Airbnb opted you in—did you even know? Airbnb now lets guests book services like chefs or massages at your rental—without asking. Here’s what hosts need to know (and why it matters).