Discounts don’t build loyalty. They build bargain hunters. Here’s how to keep the guests who brag about you, not your promo code.